�����ڵ�λ�ã� ���ﰮ������վ >> ���� >> �������� >> ����

�����ĵ�������

���ߣ�����ѧϰ    ������Դ����վԭ��    ����ʱ�䣺2017/2/15

��������������
1. Argusaugen haben��Ŀ������
Argus��ϣ�����еİ��۾��ˣ���100ֻ�۾���Ŀ�⵱Ȼ�������ˡ�

2. Von A bis Z����ͷ��β����ʼ���գ�����ȫȫ��
Er hat mir die Geschichte von A bis Z erzählt.
����ͷ��β�ظ��Ұѹ��½���һ�顣


3. ein Auge zudr��cken����һ�ۣ���һ��
Wenn der Lehrer nicht ein Auge zugedr��ckt hätte, so hätte der Student die Pr��fung bestimmt nicht bestanden.
Ҫ������ʦ��һ�ۣ���һ�۵Ļ������ѧ�����Կ϶�������

4. etw. auf die lange Bank schieben����ij����֮�߸�
�������ͣ��¹���ͥ�а��ĵ������Ƿ��ڹ�������Ƿ��ڳ��ʣ�Bank��״�������һ�㷨�������ȴ�����ͷ�ľ��ڣ�������������ĵ�����Ҫ���Ϻþá�
Bitte schirben sie es nicht auf die lange Bank, sondern entschließen Sie sich bald dazu. ���������ˣ����������ɡ�


5. mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein����������
Du bist heute aber schlechter Laune. Bist du mit dem linken Bein zuerst aufgestanden?
��������鲻�á��𴲵�ʱ����������ŵص��𣿣����Dz����������ѣ���
������Ķ���ѧ����,����������Щ���������

6. etw. durch die Blume sagen/reden����ʾij�£�����Ĩ�ǵ�˵
Ich habe es ihm durch die Blume gesagt,aber er hat nicht verstanden.
�����Ұ�ʾ����������û����⡣

7. den Braten riechen��������ͷ����
��һ��Ԣ��˵ũ���붯�������ͣ�����һ�����Ͼ����ˣ���Ϊ���ŵ����������ͬ������ζ����
Du möchtest Geld von mir borgen? Ich rieche schon den Braten.
��������Ǯ�İɣ����Ѿ�������ͷ�ˡ�


8. nach Canossa/Kanossa gehen����������
Niemand kann von mir verlangen, dass ich nach Canossa gehe. Lieber verzichte ich auf alles.
˭Ҳ��������������������ʲô����Ҫ��

9. gang und gäbe��������ͨ��
In Deutschland ist es gang und gäbe, bei jeder Gelegenheit Trinkgeld zu zahlen. �ڵ¹�������ϰ�������κγ��϶���С�ѡ�

10. zu kurz kommen���Կ�
Sch��chterne Kinder kommen immer zu kurz. ��ʵ�ĺ����ܳԿ���
ѧ����,����������Щ�����������ѧ������

�����������

�����ĵ���������https://kraftgear.com/dy/dyjc/201702/54349.html