�����ڵ�λ�ã� ���ﰮ������վ >> С���� >> �������� >> ����

��ͼ¬˹��Ӣ���ִ�����ʫ��

���ߣ���ʯ    ������Դ����ժ    ����ʱ�䣺2011/12/16
�ڹ�����ľ���ʫ���У���ͼ¬˹�ƺ������ǵ�ʱ���������Ե�֡�һλ��������˵������ͼ¬˹��ʫ����ij�֡��ִ����Ķ�����ά����ȴ���ܸ��������ָо�����[1] ��ǧ��ǰ�������޽���ͼ¬˹���˳�Ϊ����ʫ�ˡ���neoteroi�����dz������ȴ�����е�������λʫ������Ҫ�����������¡��ڹ�������ᄈ�г���ζ����Ȩ���ƶȵĸ���������ͼ¬˹��ʷʫ��ͳ�Ƴ���˻�ʫ�衢������Ķ����Ӽ��յ�ʫ�۵�ȷ������������ʫ���һ�θ���[2]���¹�˹��ʱ�ڵ�ά����������˹����ά�¡�����������˹���᲼¬˹�ȴ�ʦ���ܻ�������ǧ��֮�����ؼ����յ��ָ�������ո���ʱ�ڵ�ŷ��ʫ�˴�����һ���������������������ʫ�����ִ�����ʫ��������ͷ�չ�ڣ�Ӣ��ʫ̳���ڶ����������ֲ�Լ��ͬ��ת��������
 
��ͼ¬˹֮���Զ��ִ�����ʫ�����ر������������Ҫ���ĸ�ԭ��һ����ʫѧ��ǰհ�ԣ��ڽ̻���ͳռͳ�ε�λ��ʱ����������ǿ��ʫ�յ���Ҫ�ԣ��Ƴ������������Ӳ�ʵ�ʫ��[3]����������Ʒ�ĸ����ԣ�����ʫ�����⡢�������ӽDZ仯��ˣ����������������ì�ܣ����¶�����Ȼ�෴�����۶���������Ʒ���ҵ���֤����������Ʒ��ʾ���ԣ�С˵�Ұ�Τ���ƣ���������ܹ��ӿ�ͼ¬˹����Ʒ��ѧ�����գ���Ϊ�����������������ɺ�ת���Ĺ��̡�ֱ����ʫ������ֳ���������������ȫ�ڲ�������ά����ȴ����һ������[4]��������Զ�����Ρ�����ʫ�ƵIJ�ϣ�������ʽ��ʫ�������˹�ڡ�������ʫ��Ĺ־�����ォ�����ɶ��������ҵ�����������Ŀ�ͼ¬˹�����ˣ�Ϊ��Щ����������������ļһ����ռ䣬���Ǹ������������������������ü�������ŵ������ʫ�衱[5]��
 
    �ִ�����ʫ�����������ӵ´ӿ�ͼ¬˹����Ʒ�����������Լ����ȷ�ʫѧ����ʼ����Ϊ��ͼ¬˹����Ʒ����������ʫ�裺��ϣ����Ѱ�����ǵ�ʫ�ˣ�����Ҳ�Ҳ���һλ���Գ������ǵ�ѧͽ��ͼ¬˹��[6]������ͼ¬˹������������˹������˹�Ͱ�ά���ǹؼ���������ǿ�ͼ¬˹��[7]����ͼ¬˹��������ɽ��ʫ�˿������˹Ӱ�죬���Ų�ѧ��ʫ�˵ıر����ʣ������Ȱ��ŵ��Ļ����ӵ²�ı���ϡ��ڡ�����Сͧ������Phasellus Ille�����У��ӵ�ͨ����д��ͼ¬˹������Լ��ľ�Ӣ������ѧ��ʫ����Ŀ���Կ�ͼ¬˹���輯����Carmina����4�ף���ͷ��������ȻҲӰ������ʫ���������ǣ����ǿ��������ֽ��С�� / ˵����������ܳ��ı༭������[8] �ӵ���������Ȼ���������Ȥζ�¸�����ѧ�༭�ǵ����ӣ���ֽ��С�ˡ��͡�����������̵Ķ����ﻯ�ˡ�����ʹ�������ʻ��������⣬����ͼ¬˹�İ���ʫ����֪������Сͧʫ���˺��٣��ӵ����ǽ�������չʾ�õ����������ޡ���ʵ��������ڽ�ͨ��ѧ��ͳ���������Ե���ʷ��Ȼ������ȱ��ѧʶ�Ķ��ߣ��õ�ֻ�ǡ���ţ���١�����Ҫ���Ե�ǡǡ�ǻ����̴�ͳ�еķ�������������в��׼�ƽӹ��������������Ϊ�ȷ�ʫ�踺�б����Ļ���ͳ��ʹ�������輯����4�ױ�����������ӵµ���ѧ׷�󣬿�ͼ¬˹���۹�û�о����������û���������Ե��������ɱѧʶ�����ף�ʫ�е��ڶ��ʱ����������������˴���Ĺ�ϣ����ͳ��������ľ��⡣�ӵ��뿨ͼ¬˹������һ�£�����������ͼ���Լ���ʫ�����ں�����Ŵ����Ļ�������ġ�ʫ�¡���Cantos�������������Ƿ��켫��Ŭ����
 
�ӵµ������������ۣ�Imagism��ͬ���ܵ��˿�ͼ¬˹������������ֿ�ͼ¬˹��ʫӡ֤���Լ������ţ���ֱ�Ӵ���������֮����������������۵Ļ��ǿ͹۵ġ���[9]����һ������˵��������������ܸɾ���û����׸����ľ�����Ҫ�ҵ����ֱ��ֵ�ֱ���ԣ����DZ���ص���ͼ¬˹����[10]�ŵ�ʫ���һ��ͨ������Ϯ��ͳ�ij�ʽ��Ԫ��̫�࣬��ͼ¬˹��ʫ��ȴ��������Щû�б�������Ԫ�أ��������������Ĵ��Ⱥ�Ӳ�ȡ����ӵ���ʶ����������ľ��ޣ�ת���ǿ��������������������壨Vorticism��ʱ����ͼ¬˹��Ȼָ���������ӵ���Ϊ����ͼ¬˹����Ʒ�߱�һ���������������������֮Ϊintensity��virt������˵�����κ�������Ʒ�ܳ��棬�ǿ�����virt����������ӵ��һλ��ͼ¬˹��һλάӹ��Ҳ�ǿ�����virt������[11]��ͼ¬˹��ʫ��֮����ӵ���������ʣ�����Ϊ���ڴ���������ʼ�ս�һ��������ʵ������Ŀ�ĵ�Ԫ���ų����⣬��ͼ���������嶯�̻�Ϊ����֮ǰ������ԭʼ���������輯����63��������Ϊ�����ŵ������;����𵴵���С��ڹŵ���ѧ�ж���һ��[12]��
 
��ͼ¬˹�������ӵµ�ʫѧԴͷ֮һ��Ҳֱ��Ӱ��������ʫ�贴����1916������ʫ���������񡷣�Lustra���̳��˿�ͼ¬˹�߶ȸ��˻���·�������統ʱ��̩��ʿ������ѧ��������������˵����������ѿ�ͼ¬˹�������Լ��ķ�������[13]�����ij�ʫ��ʫ�¡���5�º͵�6���У������Ӱ��ġ��輯����61��Ҳ��������á����輯����61���ǿ�ͼ¬˹��һ�׻�裬���ո���ʱ�ڼ������еĻ�趼����Ϊ������ӵ³���������ʫ�����ɺ��������Լ�����Ʒ�м�����һЩ��ͼ¬˹��Ԫ�أ��������������ŵ���������������ֺ����Ļ�Ь�Լ�ԭʫ�ἰ������ϰ��[14]����ʫ�¡���������ƻ���Ҳ�����˿�ͼ¬˹��ӡ�ǡ��ӵ���������Ŵ����¡��ı�������ͳ����һ���ִ��ľ������ڣ��ڡ��輯����64���������������ڶ̶̵�400����ʫ�У���ͼ¬˹Ũ���˹�ϣ������ϣ���͹���������ͳǧ�������ڶ��ı���Ȼ����Ԧ��Щ�ı���ȴ��һ�������ڹŵ䴫ͳ���������ʷ��ʶ��
 
���ӵ���ȣ�Ҷ֥������п�ͼ¬˹��λ�ò���̫���ۣ�Ȼ����������ݱ�Ĺؼ��ڣ���ͼ¬˹ȴ��������̥���ǡ�Ҷ֥�������Ʒ�������񻰺��λõ�ɫ�ʣ���Ȼ������ȴ��������������Ҫ���ǣ�����û���ҵ�ֱ���ִ���������;������������Ժ����뷽ʽ��19����90���������˹����Ŀ�ͼ¬˹��Ʒ���ƽ�ķ���������ʫ��ΪҶ֥�⿪������[15]����������˹�Ĺ��������м���������������ҵ�˼��ű�ø��ӷḻ�����������������п�ͼ¬˹��κ���׺�����������Ʒ�������ڴ��������۷����������࡭����[16] ��ͼ¬˹�ͷ��������ɵ�ʫ�˹�������Ӱ������Ҷ֥���������崫ͳ��Ե�һ������ͼ¬˹������ֱ�ӡ���ࡢ�������Ͳ�������һ���ǵ��͵ij���ʫ�ˣ�����ճ�����ķ������������������࣬�����Ǹ��˵İ��顢���顢���飬��������ǵ�����ͼ���������͡���ʳ�ߡ�С͵����Ů��Ƥ���͡���ʹ������������ʱ����Ҳ���Է�����޴Ǻ;�׼����������Լ�����Ʒ׹���������̶���ӿ�ͼ¬˹���Ҷ֥�����˿˷�����ʫ��ȱ��ķ�������һ�����ס�����A Coat������ӳ������ʫ���µ�������Ҫ���������������񻰡������ף�����Ϊ��������/ ��Ҫ�����������[17]�����뿨ͼ¬˹��������һ�µġ�
 
��Ҷ֥���ԣ���ͼ¬˹�������ִ����������Ĺŵ䴫ͳ�����������Ļ�����[18]������ִ�����ʫ�˵Ĺ�ͬ�������ӵ¡������ء�H. D.�����¶�ʩ��ķ���Ǻܺõ����ӡ����¶�ʩ��ķ�ڡ������Ļ����е�������߸����ԣ���ʫ���Ƿ���ʱ����磬����ʱ�����㡪����ɫ�����������ص����㡭�����dz�����˵���Ƕ����������������������졣������˵�����컹û�����ء�����û�з�������[19]�ŵ���Ʒ�����������ʷ�еĻ�ʯ�����ǻ������ļ��䣬���Բ��ϵ�������ʫ�˸�����ѧ��ͳ�������ִ�����ʫ�˶��ԣ��ŵ䲻��ͣ���ڹ�ȥ���ŵ���ڵ��£�����ָ��δ����Ҷ֥�ڡ�ѧ���ǡ�����The Scholars��������ʫ����˶Դ��ŵ䴫ͳ�Ľ���̬�ȡ������ϡ���ѧ����ֵ�ͺͷ�ǡ����������Լ��ഺʱ�ļ��飬Ҳ��������������ע���о�����Ʒ������������޹����Ĺ�ֽ�ѣ����ǹŴ�ʫ�˵��ഺ����֮��������ն��������������Ѫ����ϵ��ѧ���dz¸��ģ����޴������ġ��ڶ�����Ҷ֥�������ĸ�all���������������Ϣ�����뻮һ��������ѧ����Ȼ�����е����洫ͳ��ʹ����������Ϊ��ѧ�ĸ����ṩ�κ����ʵ���Դ������Ʒ��ĩβ��ʫ���ʵ��������������ǻ�˵Щʲô / �����ͼ¬˹Ҳ��ô������[20]��ͼ¬˹�����˳���������������������ң��������е�ʫ�費����������ҳ�е����֣����Ǵӹ����ѪҺ�������Ĵ��������Ķ��������ش�ͳ��ζ���������м���ŵ���Ʒ����֮������������Ĺ�������������������ֱ����׽����Щ��Ʒ�����ִ���������塣
 
    ���˵��ͼ¬˹��ʾҶ֥Ӧ�����������磬����ճ��������˹�������λ������ʫ�˵���Ʒ��ѧ�������������ģ��������뾭�顣�Կ�ͼ¬˹���Ȱ��ᴩ����˹�ص�һ������ͼ¬˹��ʫ�������������Ĵ��ߣ�����ʫ���з����ἰ��λʫ�ˣ�ʫ�����ɻ����ᡷ��Aforesaid�������Ҳ���Կ�ͼ¬˹���輯����1�׵����һ�С�������Ըһ�������Ժ�����Ȼ��פ����[21] ��ͼ¬˹�������ᷨ��������˹�������ʫ��ľ��裺һ���ǡ���֮˼����mens animi�������ԡ��輯����65�ף�һ���ǡ�ij�ֶ�������aliquid�������ԡ��輯����1�ס�mens animi�Ĵ������������к����أ���Ϊanimus��animi�����������Ӣ����spirit��ָ���ĵ�����һ�棬mens������Ӣ���mind��ָ���ĵ�����һ�棬���Ը���˹�ؽ�����ɡ���֮˼����thoughts of the heart��������˹����Ϊ����ͼ¬˹������ᷨץס��ʫ��֮˼��ͬ����ѧ֮˼�Ĺؼ����ʣ���һ��ʫ������������֮ʱ�������һ���ʻ��������ָ����޷�ǿ�л�á�[22]����ʫ�����Ӣ������һ�����������ַ�������һ�ֱ�˼��-�о����Ķ���������[23] �á�����֮ʱ����in the act of dawning�������͡���֮˼�����Ǹ���˹�ص�����֮�ʣ�һ��ʫ����Ҫ�����ӿ����˲��С������ز�׽���ּȷǸо�Ҳ��˼�룬������˸��˼�����ȴ��ɢ���Ÿо������Ķ�����������ת���ɺ��ʵ����Ժ���������˵���Ȱ����صġ��͹۶�Ӧ����ӽ���������ʵ�龳����Ϊ���͹۶�Ӧ�Ԥ����ij���ڴ���֮����Ȼ���͵ġ���������������֡����ʫ�˳������ڽ��봴������֮��Ÿо����ġ�
 
�ڡ��輯����һ���У���ͼ¬˹��һ�����˾��ȵķ�ʽ������Լ���ʫ��������������ͬһ���еĴʣ�aliquid����ij�ֶ���������quidquid����������ʲô������qualecumque����������ô���������������ʵĹ�ͬ�ص���ģ���ԺͲ�ȷ���ԣ���ͼ¬˹ʼ�վܾ����Լ���Щ�����Ե���Ʒ��������Ϊ�������������������޶��������������dz������������Լ�ͣ���������ı�Ե������������������������˶��ߡ�����˹���ڴ˷������ִ�����ʫ��İ��أ�aliquid�������Ӧ��something����ij�ֶ�����������������������������������Ϸ�ʵ�˵������˹����һλ��дsomething��ʫ�ˣ�����Ϸ�ʲ��ǿ��ţ�������Ϊsomething����������������Ʒ�У�����Ϊ���ļ���������Ʒ���ö��߸о���ij���������Ĵ���ȴ������ȷ��桪��ʼ����һ���޷�������something��������Ʒ���������ͣ���ڵ���������˫������֮�䣺���ֻ��ע��㣬���߻�о���©�����Ԫ�أ������ִ����Ѱ�����ṹ�������ֻ��й��Ȳ��͵����ǡ��ԡ�������������Birches����Ϊ���������������亢�ӵ�һ����Ϸ����ijЩ������ɻ��ö��߲���ʫѧ����ѧ���ڽ̵����룬��������ѭ����Щ������Ŭ��Ѱ��ij��һ�Թ�֮�Ĺ���ʱ��ȴ�ᷢ������һЩԪ������ǿ�ֿ����ǵIJ��͡����Ľ���ǣ����ǡ��о��������зḻ�ġ�˼�롱��ȴ�޷������ŷ��ر��������������Ľ��ǡǡ�Ǹ���˹���������ġ������Լ�����Ʒ����������ס��ͳʫ�˵ġ���֪�嶯�������Ǿܾ��������������ȷ���ͣ���һ�������ķ�ʽ������������ĸ����ԺͰ����ԣ���������ԼΪ��ѧ������ĸ����ij�ֶ������ȱ���������������ľ����ԣ�Ҳ��ζ�Ų�����չ�ľ����ӽ磬�ȿ϶���ʲô��Ҳ�޶���ʲô������һ����������Ӧ����������֪��֪���޼�ֵ���ֵ��������������֮�������ļ�����
 
�ӡ�ij�ֶ������ĽǶȿ�������Ҳ��������⸥��˹��ʫ����������������һ�ǿ��ﻯ��������������ʫ������������Ӣ�����Ŀ����ʹ���ζ��ϵ���˼�У���Ҳƫ������������ﲻͬ�������������Է��ԡ��ֳ��ԣ���϶���հס�ì�ܡ�����֮�����࣬�������ᄈ��̸��˫���Ļ������������崺���ɢ�ܵ������ƣ�Ȼ������ʫ�˰���Щ��ͷ�ı���Ǩ�����IJ��õ�ʫ���龳�У�ԭ�����������ر���ʧ�ˣ���ȷ����Ҳ�㸡�ֳ�������һ�������Ǹ���˹�ض���������ӡ����ڽ����������������������塱��sense of sound��ʱ˵����Ҫ����⡮��������塯�����������õ������Ǵ��ź��������������ݵ�̸����������[24] Ҳ����˵������������塱���Ǵ���������ĸ����˼�룬��������ͨ������������ͽ������о��ʹ��⵽�ġ�ij�ֶ������������ڴ��������У�����˹��ϣ���ܱ��桰��֮˼��������о����������δ�ֵ�״̬�����Ķ������У�����˹��Ҳϣ���Լ���ʫ�����������߰��Ѹ�������ģʽ����DZ����Ʒ���龳�У��ص��������������״̬�У�ȥ��ϸ��ᡢ���������������͸��������״̬�������¶��
 
ʷ����˹�ԡ�ij�ֶ���������ⲻͬ�ڸ���˹�أ������������������˿�ͼ¬˹ʫ��ĸ����ԡ�������������ͼ¬˹֮�����á�ij�ֶ������������Լ�����Ʒ������Ϊ���Ǵ�����һ����Ȥζ���޷������ھ��еĴ�ͳ����Ϊһ������ʫ�����輯����1�ײ��ܲ������׵Ķ��󡪡���ʱ��������������˹����������У�Ȼ����ͼ¬˹�Ĵ��ȴ���������ֲ�ͬ����ѧ��ֵ�ۣ�ǰ������˹��ֵ���������ѧ��ͳ��ʷʫ·�ߣ���ĺ�����࣬��ͼ¬˹ȴ������д�������£�nugas����ǰ����ͼ������������������ʷ������ȴֻ������һ�����ɰ���С�顱��lepidum��libellum�����ڡ��������ϵ����ˡ�����The Man on the Dump��������ʫ�ʷ����˹��Ȼվ�ڿ�ͼ¬˹һ�ߣ���������˹���Ϊ�����Ŵ�������puff�����������������ľ���ѧ�����ʷ����˹һ������ǿ������������Ҫ��������ʶ����������������вǡǡ����ǰ��ʫ�˵�����������˷��Ѵ�ͳ���ִ�����ʫ�˵ı�Ȼѡ�����������ѵ�����ָ��ѧ��ͳ�������Ǹо������������á����� / �ܾ�������// ����������������ʱ�� / ���Ű��ɹܵ���ૡ����� / ���ǿ��źֻ�ɫ��̥��ʱ�̡� / һ�ж��Ѱ��䣻������Ϊ���������� / ������������������������㿴�� / ����Ϊһ���ˣ��������˵����󣩿��� / ���������ڿյ�������񷡣��[25] ʷ����˹�������ǣ���������Ϊ�Լ��ڿ�����ʱ������������������ʵ�ǹ�ȥʫ�����������������ij����ϡ�ֻ�е����ǰ���Щ��������������ʱ��������һƬ�����˹�ȥ���ġ��յ�������񷡱�￴����������Ϊ��������������
 
 
��ʷ����˹Ҳ��ʶ�����Դ�ͳ�ķ��ѻ�ܾ������޶ȵģ���һ�ֲ��ԣ�������Ŀ�ģ���Ϊֻ��֪��ʲô������������֪��ʲô���ǣ�ֻ����Ϥ��ȥ���������󣬲��ܰ��丽��������֮�ϵĶ������Ӷ�������Ϊ���������������ҹ����ף�ʲô�Ƕ����ԣ�����ʫ�Ľ�β˵����˭��һ�����������/ ����������[26] �������������뷨��������ԭ�ģ�The the���ĸ������̡�ʷ����˹ǰ�޹��˵ؽ����ڴʵ��ã��Ӷ�ʹ�ڶ������ڴʱ�������ʡ�������ڣ����ڴʵ�ȷ���ԡ�Ψһ���Բ��ܳ���������ij�ֶ������IJ�ȷ���ԺͿ����ԡ�����ԭ������֮�����޷�������������Ϊ���޷��������������գ������ܿ���ֻ���﷨��ɵĻ��󡣡�ԭ�����ĸ�������Ҳֻ��������Ϊ����������ǣ�ǰ��֮ǰ����ǰ�ˣ�����֮ǰ���в��ͣ���ͳ֮ǰ���д�ͳ����һ�㿨ͼ¬˹�Ǻ�����ģ����ĸ�����ʶ˿�������������չ�ϣ������ϣ���͹���������ͳ��Ӫ����
 
ʷ����˹����ͳ����Ҫһ���Ƿ���ߣ���ͼ¬˹Ҳ����ˡ�ʷ����˹��һƪ������˵��������û��ʲô�ȳ�ߣ�nobility��������ʱ�˵ġ��������������ǻ�ǿ�ҵ���ʶ�����ڵ����ʱ���������������ʵ����ȥ�������Ǽٵģ���������ģ�����dz�ġ���[27]���ԣ�ʷ����˹��Ȼ���������崫ͳһ���Ƴ��������ģ�����˵��������ȴ�������뻯�ģ���������ʽ�ģ���������Ϊ����ȥ�˻���Ȼ�����ǻָ���Ȼ��������ʶŤ��֮ǰ�ij���״̬������������³�Ϊһ����֪���� / ��������֪���۾���̫�� / �����ĸ���������ؿ���������[28]��ͼ¬˹����ƷҲ���������ȵ�������������չʾ���������ͼ��֮�µĶ�����ʵ������������ԴԶ�������񻰺�ʷʫ��ͳ����ʾ�����Թᴩ�Ž�ı��硣
 
����˹��λ�������ķ������ͬ����ȡ�˿�ͼ¬˹����С��������ʽ����Ʒ�İ��������Լ��������׵�ʫ�綼�뿨ͼ¬˹������֮������ͼ¬˹Ҳ��ȷ��������ģ�µ�ʫ��֮һ[29]���ڡ���������o pr��һʫ����Է�����˼�ķ�ʽ�����˿�ͼ¬˹��ʫ�䣬ͬʱ�߽��������ε��񻰺͹��ڽ����ĺ������[30]�����Ȿ��ͳ�����̣���ҫ�Ź�Եġ��������ڿ���˹������������������Сд��ĸ��û�ж��Ÿ����oҲ�Եø�����������������̾��O�����ǰ�̾��oh�����DZ�ʾ���޼�ֵ��0��ʫ�ĵ�һ�ھ���ij�������ĸо������� �� / �������ȷ���� / Ҫ������ / �󼫶��� /  �����������֪ / ������㡱��o pr / gress verily thou art m / mentous superc / lossal hyperpr / digious etc i kn / w & if you d��[31]���¹ŵĴ�����ŵ�������Ȼ��Ϊ�˷�����������˾��ȵ��ǣ�ÿһ�ж���һ��o��ʧ�ˣ�����ʫ��������Dz�֪��ʫ�������һ������������ʧ��o�����ڳ��ڷ��еİ��򣬶��ڵ�11�У�������ʧ��o����eyes���ߣ�wn eyes beh���������ˡ����ۿ�������һ˫�۾�������ʫĩ����д��ͷ�У�һλ�������ǡ���������ڹ���ͳ�������������������ν������������һ��Ī������������صİ���������ʫ�����������ڵ�19�У����ظ������顰��ͳ�������顰��������ڹ������·�һλ�����Ľ�˵Ա�����״εĽ�˵��֮��ͻȻ�������ĸ��������unde negant redire quemquam��������˵��û���˴������������������ʫ���Կ�ͼ¬˹���輯����3�ף�������ʫ�ʫ�˰���Ů�ѵij���������ʫ����һ���ǡ��˿̣�����ȥ����ڤ�����ڡ�������unde�������ﶨ��Ӿ�����ʣ�����������ڹ�����ȻҲ������ȥ�޻صĵظ�������˹��Ŀ�е�oҲ��Ϊ��ͼ¬˹�����룬����Ӧ��������ʫ�е�����Ϸ�ʵ�o��ǿ���˴�ʫ�ķ��������ֱ�������������ͻ������ʵ����ʶ��̬����֮��ij�ͻ��Ҳ��������Ʒһ����ʷά�ȡ��ӿ�ͼ¬˹�Ĺ�����������������������Ľ����ˣ��������Ե���ʷ���ѵ�����һ���޴ǵ���Ϸ������˹���ţ�ֻ����������Ϸ�ܽҴ�����Ȩ������Ϸ�����統�꿨ͼ¬˹������ʫ��Ȩ�㳯Ұ��������Ц����������û̫����Ȥ���������������ģ�/ Ҳ����֪�����ɫ�ǰ׻��Ǻڡ���[32]
 
��Ӣ���ִ��������ʦ�У�ֻ�а����ضԿ�ͼ¬˹�ַ�̬�ȡ��ⲻ��żȻ�ģ���Ϊ��������Ȼ���������Ǹ����ɣ������κ��ڽ̷���ȴ�DZ����ɡ��͵��͵��ִ����������Ҳ�ͬ�������Ƿ������ߣ��������Ƶ�ά���ߡ�����Ϳ�ͼ¬˹������Ϊ����ʶ���˺�����Ʒ�ĵ߸��ԡ������صĹ�����ż����ά��������1945������¡�ʲô�Ǿ��䣿������What Is a Classic?�����У�������˵�������ǵľ��䣬ŷ�޵ľ��䣬����ά������������Ϊ�����Ƕ���ʶ���ˣ�����������ʫ���У�ֻ��ά�����������֮�£���ͼ¬˹������������˹������å������˹Ҳ��Щƽ����о���������ʾ��Դ��ϸ������������Ž��������������������ָ������ʵķ��桪������֮���˽�ܺ͹�����������[33] ����ͼ¬˹����Ϊ����å����ruffian����ӳ�˰����صİ�����ƫ���������Ƴ�ά�����Ĺؼ�ԭ���ǣ�����������һֱ����Ϊ���л����̾�������ʫ�ˣ�����ͼ¬˹ȴû����������;��������ˣ�������Ҳ���ò����ϣ����ڱ�ﰮ���ļ���ʱ��ά��������������ʫ�˲԰ף���Զѷ�ڿ�ͼ¬˹����[34] �����ص��Ļ���Ӣ��̬�ͷǸ��Ի�ʫѧ�ڶ�ս���⵽����һ������ʫ�˵�ǿ�ҷ������������󣬿�ͼ¬˹�ֳ�����ʫѧ������������ɣ�the Beat poets�����԰��ɣ�the Confessional School�����ѿ�ͼ¬˹��Ϊ�Լ��ˡ�������Ϊ����λ������ʫ�˰��Լ����������س�������Ʒ�У����ֺ������εij�ʵ�����������������������������John Berryman������������Robert Lowell��������˹��Sylvia Plath��������˹�٣�Anne Sexton������˹����Allen Ginsberg������³�ǿˣ�Jack Keouac�����˲�����һ����֪����̬���Ӷ�����������������Ǹ���شӸ��˵�����������ĵı�ϲ����ȥ������Ժ����磬�����������̺��ޱ����д��ʫ�С�����ѷ�����ָ��˻�ʫ�����ѧ������ԭ�����Ϊ���Ҿ����ұ��������ӡ���I am what I am��[35]��
 
�ڡ��輯����14b�׵IJ�ƪ�У���ͼ¬˹д�����������Ե�ɺϣ����Ƕ����� / ��Щ׾�ӵ���Ʒ�����Һ��� / ��㤵ذ����ǵ��������ҡ�����[36]ÿ������ʫ�������ش����ʱ�̣��ܻ���һЩʫ�˺�����㤵ذ���������λ������ʫ�˵���Ʒ���������ҳ�����ʱ����Ҫ��Ԫ�ء�����Ӣ���ִ�����ʫ���������ǧ��ǰ�Ŀ�ͼ¬˹Ҳ������û��
 
_____________________________
 
ע�ͣ�
[1] G. S. Fraser, The Modern Writer and His World (Baltimore: Penguin, 1964), p. 12.
[2] ����Kenneth Quinn, The Catullan Revolution (Melbourne: Melbourne UP, 1959).
[3] William W. Batstone, ��Dry Pumice and the Programmatic Language of Catullus 1��, Classical Philology, 93.2 (1998), pp. 125-135.
[4] John Banville, ��Survivors of Joyce����, in James Joyce: The Artist and the Labyrinth, ed. Augustine Martin (London: Ryan Publishing, 1990), p. 74.
[5] Louis MacNeice, The Collected Poems of Louis MacNeice, ed. E. R Dodds (London: Faber, 1966), p. 210.
[6] [9] [10] Ezra Pound, The Literary Essays of Ezra Pound, ed. T. S. Eliot (New York: New Directions, 1960), p. 240, p. 3, p. 33.
[7] Ezra Pound, Selected Letters of Ezra Pound, ed. D. D. Paige (New York: New Directions, 1982), p. 87.
[8] Michael Alexander, The Poetic Achievement of Ezra Pound (Edinburgh: Edinburgh UP, 1998), pp. 63-65.
[11] Ezra Pound, Selected Prose of Ezra Pound 1909-1965, ed. William Cookson (New York: New Directions, 1973), p. 28.
[12] Elmer Truesdell Merrill (ed.) , Catullus (Cambridge: Harvard UP, 1893), p. 120.
[13] Noel Stock, The Life of Ezra Pound (Harmondsworth: Penguin, 1985), p. 245.
[14] Ezra Pound, The Cantos of Ezra Pound (New York: New Directions, 1987), p. 15.
[15] Arthur Symons, The Collected Works of Arthur Symons (New York: AMS Press, 1973).
[16] W. B. Yeats, The Autobiography of W. B. Yeats (New York: Macmillan, 1953), p. 192.
[17] [20] W. B. Yeats, The Poems: Second Edition, ed. Richard J. Finneran (New York: Scribner, 1997) , p. 127, p. 141.
[18] Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope: A Memoir, trans. M. Hayward (London: Atheneum, 1971) , p. 246.
[19] Osip Mandelstam, ��The Word & Culture��, The Poet��s Work: 29 Poets on the Origins and Practice of Their Art, ed. Reginald Gibbons (Chicago: U of Chicago P, 1989), p. 18.
[21] M. C. J. Putnam, ��The Future of Catullus��, Transactions of the American Philological Association, 113(1983), pp. 243�C262.
[22] Robert Frost, ��Poetry and School��, The Atlantic Monthly, 187 (1951) , pp. 30-33.
[23] L. Thompson and R. H. Winnick (eds.), Robert Frost: The Later Years, 1938-1963 (New York: Holt, 1976), p. 238.
[24] Robert Frost, Selected Letters, ed. Lawrance Thompson (New York: Holt, 1964), p. 80.
[25] [26] [28] Wallace Stevens, The Palm at the End of the Mind, ed. Holly Stevens (New York: Vintage Books, 1990), p. 163, p. 163, p. 207.
[27] Wallace Stevens, The Necessarl Angel (New York: Alfred A. Knopf, 1951), p. 36.
[29] John Arthos, ��The Poetry of E. E. Cummings��, American Literature, 14. 4 (1943), p. 377.
[30] Sheridan Baker, ��Cummings and Catullus��, Modern Language Notes, 74. 3 (1959), pp. 231-234.
[31] e. e. cummings, Complete Poems, 1904-1962 (New York: Liveright, 1994), p. 392.
[32] [36] �����㣺����ͼ¬˹���輯�����ж�����ע�������й����������2008��棬349ҳ��47ҳ��
[33] [34] T. S. Eliot, On Poetry and Poets (London: Faber, 1969), p. 62, p. 131.
[35] Alan Williamson, Introspection and Contemporary Poetry (Cambridge: Harvard UP, 1984). p.7. ��ͼ¬˹��ŷ�ް���ʫ��ͳ��ȷ��
��ͼ¬˹���輯��

��ͼ¬˹��Ӣ���ִ�����ʫ����https://kraftgear.com/Article/qtl/201112/24240.html